三黜诗
下惠为士师，子文乃令尹。
仕也固不喜，黜之何尝愠。
直道宜少合，高风谅难泯。
大抵君子心，惟义素藏韫。
进非为私谋，退亦为道隐。
顾彼荣与辱，于吾不加损。
我公天下贤，许国以诚悃。
危言屡启纳，大事费量忖。
审如秦和医，良剂起疾疢。
工如鲁匠斲，钜木赴绳准。
昔尝迁九江，谁谓去途窘。
又尝谪蕲水，恬然泛惊濆。
于今已三黜，去就决不混。
远视前世贤，并驱而齐轸。
大敌众所畏，未战势自殒。
惟公鼓而前，万旅悚兵楯。
晚节人所重，半道或凋陨。
惟公久益壮，千古激忠愤。
大明方乘离，元老反遇遁。
得丧未易言，所系在邦本。
白话文译文
柳下惠担任狱官时多次被免，楚国子文也三遭罢相。他们任职不曾欢喜，贬谪何曾恼怒惆怅。正道虽难遇知音，高风亮节永不沉沦。君子心中所怀揣的，从来是道义的珍藏。进取非为私利谋划，退隐亦守正道之光。看那荣华或是屈辱，对我而言不增不减分毫。先生乃是天下贤才，报效国家赤胆衷肠。忠言屡屡进献朝廷，国家大事费心衡量。如同秦越良医诊病，良药对症治愈沉疴；恰似鲁国匠人运斧，巨木随绳墨而成器。昔日曾被贬至九江，谁说前路困顿凄凉？后又谪居蕲水之地，安然渡过惊涛骇浪。如今已是三次罢黜，去留分明绝不彷徨。遥望前代贤者风范，并驾齐驱气度相当。劲敌当前万众畏惧，未曾交战先自溃亡。唯有先生擂鼓向前，千军肃然敬畏锋铓。晚节本为人所敬重，多少人却中途折殇。惟有先生久经风雨，忠义肝胆激荡千秋。光明盛世方显辉煌，元老反遭离散迁流。得失岂能轻易论断，所系乃是国家根基。