咏葛稚川赠内

屈大均 · 明末清初

葛令当年勾漏去,求仙却娶鲍家姝。 双栖红翠三花树,对写烟霞五岳图。 芙蓉自可为金液,蛱蝶何知在玉壶。 将子罗浮明日返,人疑桂父与麻姑。

白话文译文

当年葛洪辞官前往勾漏山修炼,为了求仙却娶了鲍家的美丽姑娘。两人像一对鸟儿栖息在红翠相间的三花树上,对着烟霞共同描绘五岳的图画。芙蓉花自然可以炼成金丹玉液,蝴蝶又怎会知道玉壶中的玄机?明日你我将从罗浮山归来,路人见了只怕会误认作桂父与麻姑两位神仙。