寄澹和尚
五羊仲春廿有一，韶阳又隔十四日。
安危山上知若何，悲凉此处苦已极。
平生几度逢剧乱，烽火每每烧颜色。
传闻六县亦多盗，钩连蛮峒如豺虎。
宛同水寇恣劫杀，不抢仁化抢下富。
梦觉关前虽未来，海螺岩上当先怖。
雷峰殿外筑层城，吹竹鸣金昼夜惊。
高挂蒲团无祖意，空令胸次有刀兵。
四郊城内人民失，月中盘米收不得。
半生精血已消磨，一掌祇园难建立。
我欲还披百结衣，近来公瘦或稍肥。
人行须便寄一纸，不久应同话翠微。
白话文译文
五羊城二月二十一日，离韶阳又过了十四天。山上的安危不知如何，这里的悲凉已苦到极点。我平生几次遭遇大乱，战火每每烧毁家园。听说六县也多盗贼，勾结蛮洞像豺狼虎豹。简直像水贼肆意劫杀，不抢仁化专抢富庶之地。梦觉关前虽还没到，海螺岩上早已恐惧。雷峰殿外筑起层层城墙，吹竹鸣金昼夜惊心。高挂蒲团却无祖师禅意，空让心中装满刀兵。四郊城内人民流离，月中盘粮也收不到。半生精血已耗光，小小寺院也难建立。我想重新披上破衲衣，近来你是瘦了还是胖些？若有人行方便，请寄一封信来，不久应能同聚翠微山中。