雪
质变三山雨，寒添五岭风。
自怜沟壑白，犹喜树枝空。
乌鹊亦无意，冰霜竟不同。
夜炉柮榾火，留兴与山翁。
人皆怜洁白，岂敢信严威。
不使惊鸿翼，偏令近马蹄。
石光深处透，草色静中迷。
夜夜山钟起，随风度隔溪。
与世能无热，持身一味寒。
笑随风入谷，閒对月凭栏。
骏马一鞭过，高僧两眼看。
到春啼杜宇，不觉泪漫漫。
寒光垂大漠，亦可代秦台。
心胆尔能照，肝肠我自灰。
飘零华表鹤，寂寞岭头梅。
且尽一杯茗，随他草木催。
高人閒磊落，野衲静?毵。
山浅云千叠，寒深月一庵。
只应同日化，难与玉俱函。
几多天外意，谁为寄江南。
寂寞掩山斋，萧条见素怀。
入城愁马踏，傍涧爱云霾。
晕出淮南管，寒添懒瓒柴。
年年对搔鬓，吟咏一无涯。
畏热难伦水，虚明只共天。
自知摇落后，不受一人怜。
白足眠云老，庞眉坐石穿。
未能供寂寞，肠断为残年。
我行泉壑下，如在梦魂中。
何曾一点白，得傍夜炉红。
故柳衰欲死，溪云澹复空。
平生萧索意，不解逐春风。
长边不厌厚，千叠马蹄痕。
客路多愁晚，疏林殊未昏。
鸟寒深啄月，猿寂暗啼魂。
何处寻高士，随云过隔村。
万里乾坤眼，一山住去情。
松枝千点重，月色半帘轻。
内热怜予瘦，高寒念客惊。
何人欹枕卧，遥见暮云平。
白话文译文
三山化作的雨改变了本质，五岭的风增添了寒意。自己怜惜沟壑里的白雪，却也喜欢树枝空无一物。乌鹊似乎毫无心思，冰霜却截然不同。夜晚炉火中烧着柮榾柴，留下兴致与山中的老翁。人人都怜爱洁白无瑕，但怎敢相信那严酷的威势。不让惊飞的鸿雁展翅，偏偏让雪贴近马蹄。石缝深处透出微光，草色在静谧中迷离。夜夜山寺钟声响起，随风飘过隔溪。与世俗相处能不染热恼，持身自守一味清寒。笑着随风进入山谷，闲时对着明月凭栏。骏马一鞭飞驰而过，高僧两眼静观。到了春天杜鹃啼叫，不觉泪水涟涟。寒光垂落大漠，也可以替代秦台。你的光芒能照见心胆，我的肝肠自己化为灰烬。飘零的华表鹤，寂寞的岭头梅。且饮一杯清茶，随它草木催老。高人闲散磊落，野僧静默披毵。山浅云叠千层，寒深月照一庵。只应同一天地化育，难以与玉同藏函匣。多少天外之意，谁能寄到江南。寂寞掩上山斋，萧条中见素怀。进城怕马蹄践踏，傍涧爱云霭笼罩。晕出淮南的笛管，寒添懒瓒的柴火。年年对镜搔鬓，吟咏没有尽头。畏惧炎热难比水，虚明只与天同。自知摇落之后，不受一人怜惜。白足僧人眠云已老，庞眉老翁坐石穿洞。不能供我寂寞，断肠为这残年。我行走在泉壑之下，如在梦魂之中。何曾有一点白雪，能傍着夜炉的红火。故柳衰败欲死，溪云澹荡又空。平生萧索之意，不解追逐春风。长边不怕厚雪，千叠马蹄痕迹。客路多愁傍晚，疏林尚未昏暗。鸟寒深啄月色，猿寂暗啼魂灵。何处寻找高士，随云过隔村。万里乾坤入眼，一山住去之情。松枝千点沉重，月色半帘轻灵。内热怜我消瘦，高寒念客心惊。何人斜倚枕卧，遥见暮云平展。