将渡辽海先题牛庄寺
平生无可信，辽海任飘蓬。
学少诗情短，愁多客路穷。
星随千里照，岸到九霄空。
亦是酬恩事，毋令泪独浓。
钟声犹傍寺，海气已惊心。
地是人间尽，云从此路深。
风波供旅思，岛屿忆秋林。
回首天山雪，何由寄一音。
晨起听鸡声，关心事事生。
独怜浮海意，仍是感恩行。
怒浪迎风白，朝暾半夜明。
一帆天地外，谁念此时情。
白话文译文
我这一生没有什么可以依靠的，只能像蓬草一样在辽海上漂泊。学问浅薄，写诗的才情也短浅，愁绪太多，客居他乡的路途也走到了尽头。星星随着我远行千里照耀，海岸仿佛延伸到九霄云外。这也是为了报答恩情的事情，不要让泪水独自流得太浓。钟声还在寺庙旁回响，海上的雾气已经让人心惊。这里已经是人间的尽头，云雾从此处向远方延伸。风浪引发旅途的思绪，岛屿让人想起秋天的树林。回头望向天山的积雪，有什么办法能寄去一声问候呢？清晨听到鸡叫，心中牵挂起种种事情。独自怜惜这漂洋过海的心意，仍然是一场感恩的行程。怒涛迎着风浪泛白，朝日的光芒在半夜就已明亮。一叶孤帆驶向天地之外，有谁还会在意此刻的心情呢？