辽阳怀顿修
忆别姑苏寺，分吟尚暮秋。
所经无限雪，频起故山愁。
白草随人短，寒砧带月流。
西南回首处，疑是武昌楼。
我到辽阳日，初参佛眼时。
亦怜穷子意，谈笑共忘机。
问旧挑灯暗，论诗补字奇。
夜寒高兴发，不见浙江儿。
连年频苦别，总对朔风寒。
尔多师友性，余少水云欢。
挥泪檐霜白，行吟木叶乾。
人生不可料，况复此时难。
万重烟水外，书音未易通。
不堪金井北，话到玉门东。
月照黄榆老，山明寒瀑空。
传余多进益，莫损老人容。
愁月偏高照，不与众山齐。
仰面云侵帽，低头泪及泥。
鸟声虚旷野，虎迹印前溪。
细想金山寺，寒钟为尔凄。
尔有孤閒句，余时天外吟。
生皆天地意，死亦友朋心。
日入寒松苦，云凝独壑阴。
逢人多强笑，恐忽泪沾襟。
八载依师友，犹然儿女情。
一从乍漂泊，不敢任天真。
客久易得罪，余常厌此身。
每看勾漏令，愧作岭南人。
白话文译文
回忆在姑苏寺告别时，我们分韵吟诗还在暮秋时节。一路上经过无数雪地，频频勾起对故乡山水的愁绪。白草随着行人脚步显得低矮，寒夜的捣衣声伴着月光流淌。向西南方向回首望去，恍惚以为是武昌的城楼。我到辽阳的那天，初次参悟佛眼的真谛。也怜惜你这穷困游子的心意，谈笑间一同忘却世俗机心。挑灯询问旧友近况，灯光昏暗；论诗时补足缺字，觉得新奇。夜寒中兴致勃发，却不见浙江的故人。连年频繁苦于离别，总对着北方的寒风。你多有师友性情，而我却少有云水清欢。挥泪时檐前的白霜凝结，行吟时树木的枯叶落尽。人生难以预料，更何况此刻的艰难。万重烟水之外，书信音讯不易通达。不堪在金井北边，话语却说到玉门关东。月光照着衰老的黄榆树，山色明净寒瀑已空。传来的消息说我多有长进，但莫要损了老人家的容颜。愁人的月亮偏偏高照，不肯与众山齐平。仰面时云朵侵入帽子，低头时眼泪滴落泥中。鸟声在空旷的田野回荡，虎的足迹印在前溪。细细想起金山寺，寒钟为你而凄切。你有孤寂闲适的诗句，我时而在天涯吟咏。生死都是天地的意旨，死亡也是友朋的心意。日落时寒松显得凄苦，云凝聚在独壑的阴处。逢人时强作欢笑，恐怕忽然泪沾衣襟。八年来依靠师友，仍像儿女般情长。自从开始漂泊，不敢再放任天真。客居久了容易得罪人，我常常厌弃此身。每次看到勾漏令，就惭愧自己是个岭南人。