赠友
君家住苏城，我家居锡县。
乡里旧知名，都门才识面。
君当职筦库，我幸勤笔砚。
退公无所为，得暇辄相见。
清玩常命观，芳樽屡叨宴。
交情尚平易，世务总谙练。
处静惟端庄，遇剧即通变。
叹羡徒尔嘉，怀惭未能荐。
适兹代者至，复预天官选。
谁言九霄长，独快六翮健。
扶摇良可期，惟恐迹相远。
白话文译文
你家住在苏州城，我家住在无锡县。在家乡时早就彼此闻名，到了京城才初次见面。你担任着管理仓库的职务，我有幸勤于笔墨文书。下班后没什么事，一有空闲就相互拜访。你常让我观赏清雅的玩物，也屡次邀我参加美酒盛宴。我们的交情崇尚平易真诚，你对世间事务都很熟悉练达。平时安静时端庄稳重，遇到复杂情况就能灵活变通。我只能空自赞叹羡慕，心中惭愧未能举荐你。如今正好接替你职位的人来了，你又参加了吏部的选拔。谁说天路遥远漫长？你独自拥有强健的翅膀。你定能像大鹏一样扶摇直上，只恐怕我们从此相距遥远。