临江仙 其十八 诏芳亭赠坐客

叶梦得 ·

一醉年年今夜月,酒船聊更同浮。 恨无羯鼓打梁州。 遗声犹好在,风景一时留。 老去狂歌君勿笑,已拚双鬓成秋。 会须击节溯中流。 一声云外笛,惊看水明楼。

白话文译文

年年今夜月色里共醉,且让酒船自在漂游。只遗憾没有羯鼓助兴敲起《梁州》。好在当年的乐曲仍在耳畔,这般风物景致也在此刻长留。莫笑我白发渐生仍敢放歌狂饮,早已甘心让双鬓浸染深秋。正该击打着节拍逆流泛舟。忽听得云外传来一声清笛,蓦然惊见水光映照楼阁通明如昼。