钟馗部鬼图

郑元祐 ·

老髯足恐迷阳棘,鬼肩藤舆振双膝。 前驱肥身儿短黑,非髯娇儿则已腊。 后从众丑服厮役,担携鬼脯作髯食。 鬼肌未必能肥腯,餔之空劳髯手擘。 彼瘦而巾褙长窄,无乃癯儒执髯役。 其馀丑状千百态,专为世人尸辟怪。 楚龚狞老非其类,请问何由识其槩?想龚目睛烁阴界,行尸走鬼非殊派。 民膏民脂饱死后,却供髯餐缩而瘦。 无由起龚问其候,有啸于梁妖莫售。 大明当天百禄辏,物不疵疠民长寿。

白话文译文

老钟馗脚怕荆棘绊,小鬼肩扛藤轿双膝颤。 前头开路的身肥矮黑,不是钟馗宠儿便是干瘪鬼。 后随众丑鬼服劳役,担着鬼肉干给钟馗当食粮。 鬼肉未必肥美,喂食空费钟馗手掰忙。 那瘦鬼头巾长衫窄,怕是瘦弱书生当差在身旁。 其余丑态千百样,专为世人驱邪辟怪显威光。 楚地龚老狰狞不属这类,请问怎识他们模样? 想龚老眼亮看透阴间,行尸走鬼本是一路豺狼。 民脂民膏死后饱享,反供钟馗餐食自瘦黄。 无从请龚老起身问端详,梁上妖啸奸计难逞强。 大明当空百福聚,万物无灾民寿长。