临江仙 戏留友人

刘诜 ·

何必渡江如去岁,载花买酒山中。 赤城风月笑相逢。 城中差更乐,佳客饮千钟。 菊水粼粼生翠雾,蓉帘半卷西风。 分明不与画图同。 不妨歌此曲,君自是司空。

白话文译文

何必非要像去年那样渡江远行? 不如载着鲜花,去山中买酒畅饮。在赤城的风月美景里,我们欢笑重逢。城中生活反倒更添乐趣,贵客共饮千杯美酒。菊水波光粼粼,泛起翠绿的薄雾; 芙蓉帘半卷,拂过西风的轻柔。这景致分明不同于画卷中的模样。不妨唱起这支曲子, 您本就是位洒脱闲雅的司空。