送孙四之金陵

徐熥 ·

一时词客叹飘蓬,无数离尊半日同。 买笑好留钱子母,防身须仗剑雌雄。 鹿麋夜走三吴苑,狐兔秋悲六代宫。 建业城边堪饮水,孙郎名自起江东。

白话文译文

一时文人们感叹自己像飘飞的蓬草般漂泊无定,无数离别之酒在半天内一同饮尽。寻欢作乐时最好留着些钱财,防身之际必须依靠锋利的宝剑。夜晚,鹿和麋鹿在三吴的苑囿中奔走;秋天,狐狸和兔子在六朝宫殿的废墟上悲鸣。建业城边可以饮水解渴,孙郎的名声自然从江东崛起。