偶游大愚见馀杭明雅照师旧识子瞻能言西湖旧游将行赋诗送之

苏辙 ·

五年卖盐酒,胜事不复知。 城东古道场,萧瑟寒松姿。 出游诚偶尔,相逢亦不期。 西轩吴越僧,弛担未多时。 言住西湖中,岩谷涵清漪。 却背闾井喧,曲尽水石奇。 昔年苏夫子,杖屦无不之。 三百六十寺,处处题清诗。 麋鹿尽相识,况乃比丘师。 辩净二老人,精明吐琉璃。 笑言每忘去,蒲褐相依随。 门人几杖立,往往闻谈词。 风云一解散,变化何不为。 辩入三昧火,卯塔长松攲。 净老不复出,麈尾清风施。 苏公得罪去,布衣拂霜髭。 空存壁间字,郁屈蟠蛟螭。 知我即兄弟,微官此栖迟。 问何久自苦,五斗宁免饥。 俯首笑不答,且尔聊敖嬉。 我兄次公狂,我复长康痴。 反复自为计,定知山中宜。 但欲毕婚娶,每为故人疑。 君归漫洒扫,野鹤非长羁。

白话文译文

五年卖盐卖酒为生,美好往事早已淡忘。城东旧日古道场,寒松独立显萧凉。此番出游本偶然,与你相逢非预期。西厢吴越来的僧人,卸下行囊未久长。说起住在西湖时,山岩深谷映水光。远离市井人喧嚷,赏尽曲水奇石藏。往昔苏夫子,手拄竹杖步履忙。三百六十座寺院,处处留题清雅诗章。麋鹿都与他相熟,何况各位比丘师。辩净二位老尊者,目光明澈吐珠玑。谈笑每每忘归去,蒲团褐衣常傍依。弟子侍立几杖侧,往往听闻妙论析。奈何风云一朝散,世事变迁岂由己? 辩师寂入三昧火,斜塔长松伴孤寂。净老不再出山门,拂尘清风犹可及。苏公遭贬谪离去,布衣轻拂白霜须。空余壁上旧题字,墨迹盘曲如蛟螭。知我者即如兄弟,微官在此暂栖居。问我何苦久自困,五斗俸禄岂免饥? 低头笑而不作答,暂且如此乐游嬉。我兄狂放若次公,我亦痴憨似长康。反复暗自思量计,方知山中最相宜。只想完毕婚嫁事,常惹故友心生疑。你归去且慢扫庭阶,野鹤本非久羁縻。