怡老园后池集

严嵩 ·

竹径萝烟翠且重,行寻幽洞失前峰。 因攀岩下丛生桂,故识云中旧种松。 楼台碧水虚相映,车马高门日自容。 犹道绿尊欢未尽,别来深院起歌钟。

白话文译文

翠绿的竹林小径上,萝藦的烟霭层层叠叠,我沿着小路寻找幽深的洞穴,却迷失了前方的山峰。于是攀援岩石下丛生的桂树,这才认出云雾中旧日栽种的青松。楼台与碧水空灵相映,高门大户前车马往来,日子从容自在。还说绿酒杯中的欢意未尽,可离别之后,深院里又响起了歌声与钟声。