病稍定，独出医院废地，见麦豌豆晚花犹表
羁床为病囚，偶入荒畴步。
丛草何薿薿，向人能仰俯；寒露欲为霜，其态渐撑拄。
蓬蒿及膝髀，苍耳沾靴裤。
时见麦豌豆，短蔓缘蒿附；半寸纷垂荚，病叶劳虫蛀；倘亦圃中种，遁为野田黍？拭眼惊欲咋，晚出花四五；嫩若鸡子黄，摇曳何楚楚；微馨不能长，差可自包护；细瓣触我肤，柔若相摸抚。
此中有生意，使我神一举。
仰首见西风，长吹无旦暮。
白话文译文
因生病卧床像被囚禁，偶然走进荒地散步。丛生的草多么茂盛，向着人起伏摇摆；寒露将要凝结成霜，草的姿态渐渐挺立。蓬蒿长到膝盖大腿，苍耳沾满靴子和裤脚。不时看到麦豌豆，短小的藤蔓缠绕在蒿草上；半寸长的豆荚纷纷垂下，有病的叶子被虫蛀了；它们或许是菜园里的种子，逃到野外成了田里的野草？擦擦眼惊讶地要叫出来，晚开的花还有四五朵；嫩得像鸡蛋黄，摇曳着多么可爱；微弱的香气不能飘远，勉强能把自己包裹保护；细小的花瓣触碰我的皮肤，柔软得像在抚摸。这里面有生机，让我的精神为之一振。抬头看见西风，整日整夜地吹个不停。