贫女吟
猗猗石上兰，青青泽中蒲。
贫家有美女，二八娇如荼。
朱颜不自媚，贞固良难诬。
少为父母惜，生长红罗襦。
绮楼高且深，窃恐行露濡。
一朝零落尽，萍迹湖东隅。
尘沙陋茅屋，不溅冰雪肤。
鸳鸯欲得织，翡翠愁还梳。
鸣鸾在何处，坐惜华芳徂。
耻作商人妇，愿奉君子儒。
妾心拟有托，请赂双明珠。
白话文译文
石上兰花茂盛摇曳，泽中蒲草青翠欲滴。贫寒人家有位美丽的女儿，十六岁年华娇艳如荼花。她天生丽质却不刻意媚人，坚贞的品性确实难以污蔑。年少时被父母视若珍宝，穿着红罗短衣在呵护中成长。过去住在高大幽深的绣楼里，还担心路上露水打湿衣裳。如今家道败落如花凋零，像浮萍漂泊到湖东角落。住在尘沙飞扬的简陋茅屋，却不让冰清玉洁的肌肤沾染污秽。想织绣鸳鸯却无心完成，连翡翠发饰也懒得梳理。鸾鸟的鸣声如今在何处？只能空自叹息青春流逝。她耻于做商人的妻子，只愿嫁给有德行的读书人。我的心意已有所属，请你献上一对明珠作为聘礼。