秋夜

周伦 · 明

秋夜孤灯坐，迢迢万虑赊。 经年常作客，清梦几还家。 寺迥钟声杳，窗虚月影斜。 破愁除是酒，僮仆劝应加。

白话文译文

秋夜独坐孤灯下，思绪万千飘向远方。长年漂泊在外，清梦里能有几回回到家乡？远处的寺庙钟声隐约，空窗上映着斜斜的月影。能消解愁绪的只有酒了，童仆劝我应当再多饮几杯。