送黄参知化之赴滇中

欧大任 ·

千山楚徼渡兰津,星斗西瞻屏翰臣。 使岂玉鳞铜虎日,游逢金马碧鸡春。 已占玺绶微黄霸,尚有河湟借冠恂。 粤客送君何以赠,东风江上柳条新。

白话文译文

穿越千山万水,从楚地边陲渡过兰津,向西仰望星斗,你是守护边疆的重臣。此行并非像汉朝使者持玉鳞铜虎符的时节,却恰逢游览金马碧鸡的春天。你已得到皇帝诏书,如同黄霸即将赴任,但还有河湟之地需要像寇恂那样借调治理。我这个粤地客人送你,拿什么作为赠礼?只有东风中江边新发的柳条。