奉和内翰太中腊雪出郊长句

吕南公 ·

冬风虽饕少霜霰,一雪偶严飘腊旦。 初惊云物稍悽惨,更觉天威能变换。 翰林太守方出郊,去指登高作荣观。 崩腾逼眼忽无尽,皎洁映怀成极绚。 从前温燠自迷舛,到此雱凉谁计算。 下看平路尚稀微,远望诸峰先片段。 虎头岩侧山腰半,羃䍥薄烟占午爨。 传声宾从暂纡馀,命酌圣贤同款缓。 飞花满席不须拂,小大入肠宁复乱。 山阴安道今在否,更欲扁舟破瀰漫。

白话文译文

冬天的风虽然猛烈却少见霜雪,一场雪偶然严酷地飘洒在腊月清晨。起初惊觉云色景物略显凄凉,更感到上天威严变幻难测。翰林太守正出城郊游,前往登高处以作荣耀观赏。奔腾的雪景逼入眼帘忽然无边无际,皎洁光华映照胸怀格外绚烂。往昔的温暖自来令人迷惑错乱,到此寒凉之境谁能估量?俯看平坦小路尚且模糊稀疏,远眺群峰已先呈现片片段段。虎头岩侧的山腰半处,薄雾缭绕盘踞着午间炊烟。传话给宾客随从暂得舒缓闲暇,吩咐斟酒与贤士一同悠然款待。飞花般的落雪满席无需拂去,杯中酒无论大小饮下岂会再乱心神。山阴的安道如今是否还在?更想驾一叶扁舟冲破这漫天弥漫的雪幕。