松菊堂为祝参议作
铅山山间紫溪边，违松别菊几十年。
只今解组赋归去，载寻二物同周旋。
从教藓蔓荒三径，乔木芳苗尚繁盛。
盘桓树底仰高标，傲睨轩中谐逸兴。
平生于尔颇有情，寓目便觉襟怀清。
根跑茯苓斸雪块，蕊茁蓓蕾攒金英。
俗尘到少柴门闭，密叶屯云花绕砌。
翠耸端宜太白巢，黄舒最适渊明意。
非徒抚玩忧暂忘，更怜也解凌冰霜。
梦回半夜生秋籁，节过重阳馀晚香。
朝观夕对当窗牖，心交弗渝还耐久。
懒伴孤山处士梅，惟依彭泽先生柳。
钜干低丛总足怡，时飘苍雪坠东篱。
抡材不愿为梁栋，介寿何妨泛酒卮。
白话文译文
在铅山的山间紫溪旁边，我离开松树和菊花已经几十年。如今辞官归乡，重新寻找它们相伴。任凭苔藓蔓草荒芜了小路，高大的树木和芬芳的幼苗依然繁茂。在树下徘徊仰视高耸的松树，在轩中傲然俯视，与悠闲的兴致相和谐。平生对你们（松菊）很有感情，一看就觉得胸怀清朗。松根下挖出茯苓，破开雪块，菊花蕊中蓓蕾簇拥着金色的花朵。世俗尘土很少，柴门常闭，密密的松叶聚如云，菊花环绕台阶。翠绿的松树高耸，正适合李白归隐，黄色的菊花舒展，最合陶渊明的心意。不只是抚玩暂时忘却忧愁，更喜爱它们能凌霜傲雪。半夜梦醒听到秋声，重阳过后还有晚香。早晚对着窗户观赏，心灵相交不变而且持久。懒得陪伴孤山处士的梅花，只愿依傍彭泽先生的柳树。高大的树干和低矮的丛株都足以怡情，时常飘落苍翠的松针如雪坠在东篱。选取木材不愿做栋梁，祝寿何妨用酒杯浮泛（饮菊花酒）。