冬至前一日雪集

李梦阳 ·

遽看风雪催长至,旋具盘餐疑近宾。 片片窥帘如避酒,霏霏点袂却随人。 台寒预发书云兴,梅动犹潜隔夜春。 醉里白头堪北望,阳回黄屋且西巡。

白话文译文

忽然间风雪催逼着冬至临近,连忙备好饭菜仿佛有客来临。一片片雪花窥探帘幕像在躲酒,纷纷扬扬落在衣袖却又紧随行人。高台寒冷提前燃起写云的兴致,梅花萌动却悄悄藏着隔夜的春意。醉意中我白首向北眺望,阳气回转时君王正驾临西巡。