游西山翠华山岩
短藜曳云入，径仄差著足。
铄晴彻宝界，深洞漏仙箓。
乍历溅寒阴，小憩豁虚烛。
峦县忽摧势，苔破未滋绿。
奇纹烂鬼斧，坠乳掇流玉。
往款有耶律，摩挲伤代促。
冶游谁者子，金羁控牙箙。
挥手拗馀怒，冥坐信飞宿。
白话文译文
拄着短杖，仿佛拖着云雾进入山中，狭窄的小路几乎无处落脚。晴朗的阳光透彻地照耀着佛国般的境界，深洞里漏出仙人的符箓。刚走过飞溅寒凉阴湿的地方，稍作休息便豁然开朗，仿佛虚空中点亮了烛光。山峦悬垂着忽然要崩塌的样子，青苔裂开却还没滋长出绿意。奇异的纹理灿烂如鬼斧神工，滴落的钟乳石像拾取流动的玉石。向前寻访有耶律的遗迹，抚摸着它们感叹时代变迁太急促。那冶游的公子是谁家的子弟？金色的马笼头控制着象牙箭袋。挥手间仿佛折断剩余的怒意，静坐冥思任凭飞鸟栖息过夜。