拟古仍古韵 其十六
飒飒寒气发，重以夜猿悲。
居人歌北风，征人赋无衣。
一别涉九秋，心知无久违。
门前候征旆，遥遥睹容辉。
归马驱倍疾，亲为授前绥。
荷裯道相思，百年愿同归。
梦君远行迈，送君出重闱。
惊泪浃芳席，劝君莫分飞。
须忆离别时，出入频相睎。
从今脱车辐，勿复窥双扉。
白话文译文
寒气飒飒地吹来，夜里又传来猿猴悲切的啼叫。在家的人唱着北风的歌，远行的人吟着《无衣》的诗。一别已经过了九个秋天，心里知道彼此不会长久分离。我在门前等候远行的车旗，远远地看见了你归来的容颜。归家的马跑得加倍快，我亲手为你递上马缰绳。披着被子诉说相思，但愿百年之后一同归老。梦中你远行而去，我送你走出重重闺门。惊梦的泪水浸湿了华美的席子，劝你不要再分离。要记得离别的时候，你我时常互相凝望。从今以后卸下车轮，再也不要窥看那两扇门扉。