长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句

王世贞 ·

小径平桥路欲分,万条青玉一溪云。 不须更到幽奇处,便合长康写此君。 剥啄从多且未应,小窗过雨篆烟凝。 偶然文债支梧了,却是逍遥退院僧。 潺湲信宿稻苗齐,涧水争趋罨画溪。 处处竹梧添染碧,祗惊帘外数峰低。 丝竹由来非我心,未论山水有清音。 空林宴坐幽深处,难道无弦不是琴。 日长随意选渔竿,小港轻舠唤不难。 千迭芙蓉攒碧玉,此图留待月中看。 微凉淅淅上轻褣,课竹调琴一小僮。 应是中丞霜意薄,故人鸡黍日从容。 流水高峰尽日闲,柴门风卷不成关。 主翁虽有无劳问,原与游人共此山。 尔雅楼头日正长,酒鎗茶盌博山香。 歌中九友容相逐,那有闲情和柏梁。 收雨青天挂紫虹,科头晏坐小亭中。 闲谈未了农家事,一阵前溪䆉稏风。 北风高枕便羲皇,佳景无多畏景长。 争似侬家祗树苑,六时何处不清凉。 花好那能一月红,绿肥还到九秋空。 何如浅淡峰头色,长自悠然在眼中。 拨刺银鳞跳绿波,呦呦文鹿过林阿。 从教馋客频相劝,不解祗园施网罗。 宝阁莲花法像新,垂杨拂水四无尘。 那知咫尺清泠外,便有泥连火宅人。 残杯移傍水边亭,暑气醺人忽自醒。 最喜树头风定后,半池零雨半池星。 断尽人间书画缘,非关学道与参禅。 从来到手浑无味,且仗床头买酒钱。 墙头紫翠两三峰,月满觚棱风满松。 睡起支颐无一念,偶然吹送五更钟。 有人相过说无生,须断人间利与名。 毕竟尚残名利字,不如支枕听莺声。 一阁中安两藏书,当时有诤未同居。 若教勘破西来意,紫气东行也不虚。 万事全凭酒破除,空劳千里故人书。 参军有颂吾能熟,仆射从尊断不如。 褦襶过从不厌频,牛腰行卷墨方新。 生平祗被虚名累,耐可残年乞与人。

白话文译文

小径平坦,桥头道路将要分岔,万条青翠的竹枝像玉,溪水上飘着一片云。不必再走到更幽静奇特的地方,就应当让长康(顾恺之)来画这竹子。敲门声多次响起却还未应答,小窗经过雨后,篆香烟雾凝结。偶然把文债应付过去,却像是逍遥自在的退院僧。连日潺潺流水,稻苗已经齐整,山涧的水争相奔向罨画溪。处处竹子和梧桐增添了碧色,只惊觉帘外几座山峰显得低矮。丝竹乐器从来不是我的心意,更不必说山水有清音。在空林中静坐于幽深之处,难道说无弦就不是琴吗? 白天漫长,随意挑选渔竿,小港里轻便的小船一叫不难找到。千层芙蓉花簇拥着碧玉般的山峰,这幅图景留着等月下细看。微微凉意淅淅地落在轻薄的衣衫上,教小僮整理竹子、调弄琴弦。应该是中丞的霜意淡薄,故人备好鸡黍,日子从容。流水和高山整日悠闲,柴门被风卷起关不严。主人虽有,但不劳问候,原本就与游人共享这座山。尔雅楼头日子正长,酒枪、茶碗、博山炉的香气。歌中的九位朋友容许互相追逐,哪有闲情去和柏梁诗。雨停了,青天挂着紫色彩虹,我散着头巾安坐在小亭中。闲谈还没说完农家事,一阵前溪吹来䆉稏风。北风吹来,高枕无忧便如羲皇一般,好景不多,只怕夏日漫长。怎比得上我家祇树苑,六时哪里不清凉。花虽好哪能红一个月,绿叶肥壮还到九秋就空了。不如浅淡的山峰颜色,长久自在地映在眼中。鱼儿拨剌跳跃在绿波中,呦呦的鹿儿穿过林间。任凭馋嘴的客人频频劝食,也不懂在祇园里张网捕捉。宝阁中莲花法像崭新,垂柳拂水四周无尘。哪知咫尺清凉之外,就有泥连火宅的人。残酒移到水边亭子旁,暑气熏人忽然自己醒了。最欢喜树头风定之后,半池零雨半池星光。断绝了人间书画的缘分,并非因为学道或参禅。从来到手的东西都无味,暂且靠着床头买酒钱。墙头紫翠色的两三座山峰,月光洒满宫殿檐角,风吹满松林。睡醒后支着下巴无一念,偶然送来五更的钟声。有人来访说无生之理,必须断绝人间利与名。毕竟还残留着名利二字,不如支着枕头听黄莺声。一阁中安放了两部藏书,当时有争执没有同居。若能勘破西来的意旨,紫气东行也不虚。万事全凭酒来破除,空劳千里外故人的书信。参军有颂文我能熟读,仆射从尊却断然不如。穿着褦襶衣服的人往来不厌其烦,牛腰般大的书卷墨迹才新。生平只被虚名所累,怎奈残年将诗乞求与人。