送刘佥宪之湖广提调学校
荆楚在南服，土旷民物稠。
承平几百年，俗化追虞周。
庠序育英俊，教养恩惠优。
近来振铎者，学政殊未脩。
圣明急先务，夙夜廑此忧。
大廷纶音降，俊彦旁敷求。
分命典文轨，因时振风猷。
刘君我同志，学行谁与俦。
历仕三十年，白发今满头。
鹗荐惬舆论，经邦有深谋。
伫看扬英声，飞隼横九秋。
劝惩肃规矩，昏惰无逸游。
坐令小大材，异日咸可收。
巍巍衡阳山，瀰瀰江汉流。
勖哉全令德，声望同久留。
白话文译文
荆楚之地在南方，土地广阔人口稠密。太平盛世几百年，风俗教化追慕虞舜和周朝。学校里培育英才，教养恩惠十分优厚。近来那些负责教化的人，学政工作却未能做好。圣明的天子急于处理要务，日夜为此忧虑操劳。朝廷颁布了诏令，广泛寻求贤能之士。分别任命他们掌管文教，顺应时势振兴风范。刘君你与我有共同的志向，学识品行谁能与你相比。为官三十年，如今已是白发满头。如鹗鸟高飞，符合众人舆论，治国安邦有深远的谋略。期待你弘扬美名，像飞隼横空于深秋。奖惩分明整肃规矩，让昏庸懒惰者不再游手好闲。使得大小人才，将来都能被任用。巍峨的衡阳山，浩荡的江汉水。勉励你保全美好的品德，声望与山水一样长久留存。