九望 其一 望瑶台
瑶台兮云浮，菌阁兮蕙楼。
溯赤水兮负玄洲，飞仙遨兮驾苍虬。
星辰朝兮绛阙，日月环兮丹丘。
孔盖兮龙斿，仙之人兮纷纷而来游。
瑶台高兮缥缈，中有人兮丹颜绿发而衣缟。
翳玉芝兮?琅玕，搴若华兮刈朱草。
珠入海而为树，桂逾岭而成林。
尘壒既不可久处兮，夫孰表予之遐心。
将托朱鸟以为媒，又要之以夙好。
朝诣车于雁门，夕弭节于璚岛。
虎骖乘而眈眈，龙服衡而矫矫。
憩落落之长松，涉涓涓之行潦。
聆仙乐于云门，抗飞旌于霞表。
招虞帝于苍梧兮，宾轩后于洞庭。
戛云璈兮瑶佩，披霞帐兮曲璚。
美嘉橘兮秋实，揽桂树兮冬荣。
岁逌逌其将迫，心摇摇如悬旌。
白话文译文
瑶台漂浮在云海之上，菌形楼阁与蕙草装饰的宫室相连。逆着赤水而上，背负着玄洲，飞仙们遨游天际，驾驭着苍龙。星辰朝拜着赤红的宫阙，日月环绕着丹丘。孔雀羽的车盖、龙纹的旌旗，仙人们纷纷前来游赏。瑶台高耸而缥缈，其中有一位仙人，红润的面容、翠绿的头发，穿着素白的衣裳。遮蔽着玉芝，采摘着琅玕；拔取若木之花，割取朱草。珍珠落入大海化为树木，桂树越过山岭长成森林。尘埃俗世既不可久留，又有谁能表达我高远的心志？我将托付朱雀作为媒人，又用旧日的情谊来邀约。清晨在雁门停车，傍晚在琼岛停驻。猛虎拉车目光炯炯，神龙驾辕矫健昂扬。在疏朗的长松下休息，涉过涓涓细流。聆听云门山的神仙乐曲，高举旌旗于霞光之上。招引虞舜于苍梧，迎候轩辕于洞庭。敲击云璈，佩带瑶玉，展开霞帐，装饰曲折的琼玉。赞美秋日成熟的嘉橘，采摘冬季盛开的桂花。岁月悠悠即将迫近，心中摇荡如同悬挂的旌旗。