归宗山籁一百四首 其七十

释函是 ·

雁叫微霜后,林寒细雨初。 板桥先度客,野圃罢烧畲。 望寺僧归疾,投城马去疏。 前涂云树合,回步竟何如。

白话文译文

大雁在微霜过后啼叫,树林里寒意渐起,细雨刚刚飘落。木板桥上已经有行人先通过了,田野里的园圃也停止了烧荒。远望寺庙,僧人急匆匆地赶回去,前往城中的马匹越来越稀少。前方的道路云雾与树林交融在一起,回头走回去又能怎样呢?