寄曹鲁川
往夏徂秋，君惠来游。
足我平生，其乐绸缪。
招招舟子，曾不我留。
往秋徂冬，雨雪濛濛。
搔首延伫，有鳞有鸿。
善保岁寒，如何弗衷。
自冬徂春，万汇聿新。
乐只君子，遐不显仁。
抽丝若茧，敷葩如神。
春徂兹夏，示我藻火。
折简绝韦，大过而可。
愿言努力，旴江则那。
白话文译文
从夏天到秋天，您来此地与我同游。这足以慰藉我平生，其中的快乐缠绵深厚。船夫频频招手，却未曾为我停留。 从秋天到冬天，雨雪迷蒙。我搔首等待，盼望着书信和消息。望您保重岁寒之时，为何心意总是不通。 从冬天到春天，万物焕然一新。快乐的君子啊，怎能不彰显仁德。如抽丝剥茧般绵延，如开花般神奇。 从春天到今年夏天，您向我展示华美文采。删削简札，断绝韦编，虽有过分却也可取。愿您继续努力，就像旴江之水那样奔流不息。