牡丹

李商隐 ·

锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。 垂手乱翻雕玉佩,招腰争舞郁金裙。 石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。 我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。

白话文译文

锦绣帘幕刚刚卷起,露出如卫国夫人般娇艳的容颜; 叠覆的绣被间,仿佛堆叠着越鄂君身披的华裳。 垂手时雕玉佩饰随风翻转, 折腰时金线绣裙竞相飞扬。 堪比石崇家的烛火辉煌不灭, 更似荀令衣香何须香炉熏染。 我似在梦中接过斑斓彩笔, 想要将这花叶芳姿写给天际的朝霞珍藏。