奉题王氏勤有书堂十四韵
朱雀桥边燕子飞,故家文物重京畿。
华堂高敞青霄近,此老风流白发稀。
门引秦淮春水绿,窗含勾曲晚烟微。
席间上客千金剑,庭下佳儿五綵衣。
坐拥词林分旖旎,行缘艺圃袭芳菲。
书联缃帙文韬锦,轴散牙签字刻绯。
阆苑花明千琬琰,海门月照万珠玑。
芸房剔蠹风初定,草閤囊萤露未稀。
一息故应存夜气,分阴还自惜春晖。
琢磨拟并荆人璞,累积何惭乐妇机。
舒卷长怀吾道在,研钻莫遣壮心违。
极知力穑功相近,转觉嬉游事总非。
学习可忘飞振振,趋程好在策騑騑。
公侯必复非难事,贤圣由来此共归。
白话文译文
朱雀桥边燕子翩翩飞舞,古老家族的珍贵文物在京城备受推崇。宽阔华丽的厅堂高耸入云,这位风采依旧的老人虽已白发稀疏。门前引入秦淮河碧绿的春水,窗外映着勾曲山傍晚的淡淡烟霭。宴席上尊贵的宾客佩戴着价值千金的宝剑,庭院中优秀的儿子身穿五彩锦衣。坐拥文坛,分享着诗文的美好韵味;漫步艺苑,沾染着花草的芬芳香气。书籍装订着淡黄色书套,文采如锦绣般绚烂;书轴散开,象牙书签上刻着朱红的字迹。仙境中的花朵明艳如千块美玉,海门月光照耀下如同万颗珍珠。芸香书房里刚清除蠹虫,风也刚刚停歇;草阁中囊萤照读,露水还未干透。一呼一吸间应保持夜间的清朗之气,片刻光阴也要珍惜春天的阳光。琢磨学问好比荆山之人打磨璞玉,积累知识又怎会愧对乐羊子妻的织机?展开或卷起书卷,心中常存自己的道义;钻研探索,莫让壮志消磨违背初心。深知努力耕耘与学问的功夫相近,才领悟嬉戏玩乐终究是错误之事。学习岂能忘记振翅高飞?赶路更需鞭策马匹奋力前行。公侯之位必将恢复并非难事,贤人圣哲的成就向来都由此途而归。