戊申岁间中清赏十景 其一 秋江明月艇
秋江明月艇,月皎光婵娟。
老我坐其中,苍颜发皤然。
半醉弄明月,赤脚扣两舷。
秋风百尺丝,独钓千丈渊。
不系吞舟鱼,宁掣横海鳣。
钓断人间心,不为世网牵。
鼓棹笑归去,月落江底悬。
白话文译文
秋江上一叶载着明月的小舟, 月光皎洁清丽洒满江天。垂老的我安坐舟中, 苍老容颜白发俨然。带着三分醉意玩赏明月, 赤脚轻叩着左右船舷。秋风里百尺丝纶垂落, 独向着千丈深潭悬钩。不求钓起能吞舟的巨鲸, 何必牵扯那横海的龙鳣? 只为垂钓迷惘的人间心, 不愿再被尘世罗网纠缠。笑摇橹归去时夜色渐消, 一弯月影沉江悠悠悬垂。