游寺

李梦阳 ·

褊心俦辈寡,幽境每苔步。 绵郁倚磴歇,冯孤眺迥屡。 洞塔阴古宇,芬萝袅澄树。 伫观野禽哺,此外岂吾虑。

白话文译文

我性情孤僻,同辈朋友很少,常独自踏着青苔,走入幽静的山境。沿着连绵的树荫,倚着石阶休息,又屡次凭靠高处,向远方眺望。古寺的洞塔遮蔽在阴凉的殿宇下,芬芳的藤萝袅袅缠绕着澄净的树木。我久久伫立,看着野鸟哺育幼雏——除此之外,哪里还有什么可忧虑的呢?