和高守无隐官闲即事

王之道 ·

老去空悲乐事稀,百年浑醉几多卮。 虽贫赖有旧栽竹,纵懒未容全废诗。 碧草望迷烟漠漠,黄梅看熟雨垂垂。 莫嫌芜颣晚相浼,欲换邦君白雪词。 谁怜村落笑歌稀,全把茶瓯当酒卮。 枯槁又经三月雨,穷愁聊付一篇诗。 窗间远岫青千叠,楼外长天碧四垂。 何日获陪文字饮,欲翻妍唱入新词。

白话文译文

老去空叹欢娱日渐稀,百年人生浑如醉饮多少杯。虽贫幸有昔年亲手栽的竹,纵使疏懒也未曾将诗全废。碧草萋萋望不穿烟霭迷蒙,黄梅熟透时看细雨丝丝垂。莫嫌我粗陋诗句晚年相赠,欲换取太守您阳春白雪词。谁怜村落里笑语歌声稀,人人只将茶碗当作酒卮。草木枯槁又历经三月的雨,满怀穷愁暂托付这一篇诗。窗间远山青翠叠成千百重,楼外辽阔长天碧色四下垂。何时能陪您雅集饮酒论文,定将您华美诗章谱入新词。