桂江舟中寄挽故粤西学宪樊孟泰二首
折柳还思北上年，俄闻归榇已新阡。
素车白马追何及，吊鹤啼鹃意惘然。
幽闼月寒疏桂影，清门风静扫榆钱。
弥留正在黄梅路，魂去应归五祖禅。
消渴那堪驿路尘，茂陵多病竟沉沦。
岂无浩气骑箕尾，亦有遗编泣鬼神。
校士粤西虚宪府，修文地下待词臣。
从今白社诗筒断，郢曲谁当属和人？
白话文译文
折柳送别时还思念你北上赴任，转眼却听说你的棺椁已安葬新坟。我驱着素车白马追赶却已不及，吊唁的鹤与啼鸣的杜鹃都让人怅然若失。幽静的居所月色清冷，稀疏的桂影摇曳，清贫的门庭风过无痕，扫净了榆钱。你弥留之际正值黄梅雨路，魂魄归去应当皈依五祖禅心。消渴之病怎堪忍受驿路的尘土，你如茂陵司马相如般多病终至沉沦。难道没有浩然之气直冲星斗？留下的遗著连鬼神都为之泣诉。在粤西校阅士子时宪府已成虚设，如今地下修文馆正等待你这词臣。从此白社诗友间的诗筒断绝，那高雅的郢曲还有谁能唱和接续？