题陈晋卿颐斋
鲲鹏振翼初九万,楩楠归根终数寸。
稚须有发老有收,养之各要适其分。
三儿读书翁卧听,生涯固有何所营。
功名羞从奇道取,文学厌与今人争。
谁揭此斋函二意,翁养其恬儿养锐。
今虽异养后同功,一本庄椿三郤桂。
白话文译文
鲲鹏展翅高飞,起初便能翱翔九万里;珍贵的楩楠树木,终究是从几寸幼苗长起。年轻时须发生长,年老时收获成果,培养它们都要适合各自的本分。三个儿子读书,老人躺着聆听;人生在世,究竟有什么需要刻意经营?耻于通过歪门邪道获取功名,厌倦与当今之人争夺文学虚名。谁揭示了这间斋房蕴含的双重意义?老人修养恬淡心境,儿子培养锐意进取。如今虽然修养方式不同,但日后功效相同,如同一棵庄椿树与三株郤桂,同根共源而枝繁叶茂。