贺新郎 电止对烛
兀立擎孤烛。
照长腰、畸躯入壁，背如虾曲。
窗外喧豗车马涌，幻眩霓灯万束。
来袭我、伶仃一屋。
屋里残书形恍惝，似犹疑欲语前还缩。
风偶过，烛一蹙。
今宵梦向何方宿？想空山、欹松为枕，浸溪以足。
漫起苍岚千万里，渺渺川原林麓。
正明月、光如雨瀑。
更梦梦魂离体舞，向长空明月相飘逐。
烛忽堕，黑如扑。
白话文译文
独自挺立，手擎一支孤烛。烛光映照着我长长的腰身，畸形的躯体投在墙上，脊背弯得像虾米。窗外车马喧嚣如潮水涌动，炫目的霓虹灯万道闪烁，一齐扑向我这孤零零的小屋。屋里残破的书卷影子恍惚，仿佛欲言又止，刚要开口却又缩了回去。偶尔一阵风过，烛火轻轻一颤。今夜我的梦将流落何方？我想象着，在空寂的山中，斜倚松树为枕，双脚浸在溪水里。茫茫苍岚弥漫千万里，辽阔的河川、原野、山林若隐若现。正有一轮明月，月光如瀑布般倾泻。更在梦中，魂魄离体而舞，向着长空、向着明月飘飞追逐。忽然，蜡烛坠落，黑暗像猛兽般扑面而来。