中秋十三日子容楼

何景明 ·

对酒中秋日,凭栏万里遥。 风高塞国雁,月近海门潮。 兴逐燕歌起,魂从楚望销。 无边汉宫柳,烟色昼萧萧。

白话文译文

在中秋这一天,我面对着酒杯,独自凭栏远眺,思绪飘向万里之外。秋风萧瑟,塞北的大雁南飞;明月低垂,仿佛贴近海门的潮水。我的兴致随着燕地的歌声飞扬,而魂魄却在遥望楚地时渐渐消逝。眼前是无边无际的汉宫柳树,笼罩在淡淡的烟霭中,即使在白天也显得萧瑟凄凉。