弃妇吟
女子惮远适，临别常依依。
忆昔妾来此，掩泪牵母衣。
朝别父与母，夕见姑与舅。
区区一寸心，生死为君妇。
采桑起执筐，洗手归作羹。
三岁靡室劳，归宁且未遑。
归宁且未遑，嗣君适远道。
晨昏贱妾侍，颇谓妇窈窕。
吁嗟泰山阿，长松萦女萝。
吁嗟彼何人，中乃施斧柯。
东家有贤女，鸳鸯新结侣。
人生实有命，伤余何妒女。
木落无还枝，妇弃无还期。
但祝舅姑寿，妾请从此辞。
念君隔两地，思君落双泪。
妾去君心伤，愿君遣情累。
褰裳登长途，回首见小姑。
小姑哽不语，无力回嫂车。
白话文译文
女子害怕远嫁他乡，临别时总是依依不舍。回想当初我嫁到这里，含泪拉着母亲的衣襟。早晨告别父亲和母亲，傍晚就见了公婆。我这一片小小的心意，生生死死都是丈夫的妻子。采桑时起身提着筐子，洗手后回家做羹汤。三年间没有空闲休息，连回娘家探望都顾不上。回娘家探望都顾不上，丈夫却又远行他方。早晚都是我来侍奉公婆，公婆常夸我贤惠端庄。唉，那高山的山坳里，松树缠绕着女萝。唉，那是什么人，竟在中间砍伐斧柯。东邻有个贤惠的女子，像鸳鸯般结成了新伴侣。人生实在有命运安排，我何必嫉妒她呢。树叶落下没有返回枝头的，妻子被弃没有回家的日期。只祝愿公婆长寿，我就此告别了。想到丈夫与我分隔两地，思念他我落下双泪。我离去丈夫会伤心，希望他放下这情感的牵累。提起衣裳踏上漫长的路途，回头看见小姑。小姑哽咽说不出话，无力挽回嫂子的车。