题白岩新竹庵
清影离离半窗竹，浥露凝烟翠堪掬。
托根此地何孤高，绝胜山阿并水澳。
月姨故故夜深来，写出此君真面目。
赋形不入草木流，劲节虚心自天育。
谛盟谁共岁寒三，迸地如陈爻位六。
结实终期凤鸟栖，敲风应遣诗魔伏。
主人觞咏有馀兴，满院绿阴浓入屋。
门墙岂无桃与李，奈此春华零落速。
眼看稚子又生孙，厚植深培为君祝。
勋庸次第收汗青，悬赏旌功安用卜。
白话文译文
清幽的竹影稀疏地映在半个窗上，竹叶沾着露水、凝着雾气，翠色欲滴仿佛能捧在手中。扎根在这里是多么孤傲高洁，远远胜过山脚和水边的竹子。月亮仿佛故意在深夜前来，映照出竹子真正的风姿神韵。它的形态不属于寻常草木之类，那坚韧的竹节和虚心的品格，是上天自然赋予的。试问谁与它结盟共度岁寒三友？它破土而出，如同排列的六爻卦象。它结果实终日期待凤凰来栖息，风吹竹叶的声音应能降服诗魔。主人饮酒吟诗兴致未尽，满院绿荫浓浓地映入了屋中。门墙边难道没有桃树李树？无奈它们的花朵凋零得太快。眼看着竹笋又长出新竹，深深栽培、厚厚培土为你祝福。功勋业绩将依次载入史册，悬赏表彰功绩哪里需要占卜。