拟古

王恭 ·

明月照我室,揽衣起中堂。 北风卷帷幔,罗袜微有霜。 崇兰委芳质,寒螀鸣近床。 平生所亲者,宛在天一方。 相思无由理,况此寒夜长。 单居易为感,不觉涕沾裳。

白话文译文

明月照进我的房间,我披上衣裳起身走到堂屋中央。北风掀起了帷帐,罗袜上已微微凝结了寒霜。高雅的兰花凋零了芬芳,寒蝉在床边低鸣哀伤。平生最亲近的人啊,仿佛就在遥远的天涯一方。相思之情无从排解,更何况这寒夜如此漫长。独居容易触景感伤,不知不觉泪水已沾湿了衣裳。