西阁书壁三十六韵
嘉名占地木，曾觉豫章生。
橘自淮南种，桐犹爨下声。
精神少微曲，生小广州城。
问业金闺□，随官竹马行。
东湖闻吏事，西苑览神京。
江夏无双誉，何郎第五名。
少年罗雀谢，公子钓鱼成。
白鹄非常浴，丹鸡讵泛盟。
立谈知倜傥，为说近纵横。
自有雌雄剑，非因黑白枰。
得枭甘注瓦，促柱忌弹筝。
竹实全栖凤，蒲牢易振鲸。
黄钟无琐碎，墨翟远咸韺。
气与穹苍近，羞为坚白鸣。
射稽推筑板，驺衍说环瀛。
器有瓠樽用，工非荆棘程。
相如綦组秘，季子揣摩明。
跃马秦中相，驱车甘上卿。
不难同朔荐，方欲请终缨。
拾芥徒云易，怀芳奈不呈。
一朝花扫地，三刖玉埋荆。
宋药金相失，燕台骏自更。
固穷休郁郁，负下莫茕茕。
适意从怀褐，消愁且酌觥。
高歌陵白石，幽曲启朱樱。
锦袖分骄蹇，香奁会品评。
臂留钗股印，眼注烛心檠。
爱客殊无剑，飞仙自有笙。
泽兰香宋玉，台柳系韩翃。
激沼怜鱼宠，为园重女贞。
有时开后閤，未事已先庚。
秋干心能结，春城笑肯倾。
卫生师七发，学道斩三彭。
且尽夔蚿说，宁随鼠璞争。
白华垂粲粲，芳草对怦怦。
画上龙还在，应怜未点睛。
白话文译文
嘉木占得了好名声，曾经觉得像豫章树那样生长。橘树是从淮南引种而来，桐木还在灶下发出燃烧的声响。精神像少微星那样微弱曲折，我从小生在广州城。请教学业于金闺（指宫廷或贵族），跟随为官的父亲骑竹马而行。在东湖听闻官吏事务，去西苑观赏京城盛景。有江夏无双的美誉，像何郎一样名列第五。少年时像罗雀般谢绝交往，公子垂钓得以成名。白鹄不是寻常的沐浴，丹鸡岂能随意结盟。站着交谈就知道他潇洒不羁，说起话来近于纵横之术。自有雌雄双剑，并非靠黑白棋枰。得胜时甘愿像掷枭一样赌注瓦器，急促的琴柱忌讳弹筝。竹实完全可让凤凰栖息，蒲牢（钟钮）容易震动鲸鱼。黄钟大吕没有琐碎之声，墨翟远避那些淫靡之音。气概与苍穹相近，羞于为坚白之论而争鸣。射稽推着筑墙板，驺衍谈论着九州环海。器具有瓠樽的用途，工艺不是荆棘般的路。司马相如的锦绣文章奥秘，苏秦张仪揣摩分明。跃马而出的秦中宰相，驱车前往的甘上卿。不难像朔方一样被推荐，正想请求终军的长缨。拾芥子虽说容易，怀抱芬芳却无法展现。一朝花落满地，三次被削去美玉埋入荆棘。宋国的药材与金子一同失去，燕台的骏马自然更换。固守穷困不必郁郁寡欢，失意时不要孤苦伶仃。随遇而安怀揣粗布，消愁暂且举杯痛饮。高亢的歌声响彻白石，幽深的曲调开启红唇。锦绣衣袖分开骄横与傲慢，香木镜匣中评论品评。手臂留下钗股的印痕，眼睛注视烛心的灯架。喜爱宾客却没有宝剑，飞仙自然有笙箫。泽兰让宋玉留香，台柳系住韩翃。激动于池沼怜惜鱼的宠爱，经营园圃看重女贞。有时打开后阁，事情未成先已预定。秋天的枝干心能凝结，春天的城郭笑容肯于倾颓。养生效法《七发》，修道斩断三尸。暂且说尽夔蚿的道理，岂能跟随鼠璞的争论。白花垂落得鲜明灿烂，香草对着怦然心动。画上的龙还在，应怜未能点睛。