梦锡杨节之孙昌龄见过小饮
梦锡更时事，恢然君子儒。
节之琼树枝，秀气发扶疏。
昌龄出相家，谦谨乃绳枢。
三人于交游，得一固有馀。
日暮俱访我，止驾共踌躇。
四天忽阴沉，风声若江湖。
寒色尚可畏，促膝同附炉。
高密酒虽贵，为君开一壶。
拳栗自东越，殷榴从上都。
羹烹历山蕈，脍斫注沟鱼。
鲜蛤寔海错，肥羊非市屠。
后食淮南莼，此皆北所无。
主人不敢爱，且以为宾娱。
梦锡饮中豪，节之亦其徒。
昌龄稍奸黠，我劝势颇粗。
左手扼其肩，右手进觥盂。
勉强为我尽，淋漓满衣裾。
醉坐各忘去，蓬烛已见跗。
幽谈入鬼怪，巧谑相揶揄。
勿言轻此乐，此乐胜笙竽。
明朝酒醒后，相对礼如初。
白话文译文
梦锡历经世事，气度恢弘如君子儒生。 节之好似琼树枝条，秀美灵气舒展生发。 昌龄出身宰相门庭，却谦逊谨严似寒门之士。 这三位友人相交，能得其中一人便已心满意足。 黄昏时分他们一同来访，停车驻足与我共叙。 天色骤然阴沉，风声呼啸如江湖澎湃。 寒意凛冽令人畏怯，我们促膝围坐暖炉旁。 高密美酒虽珍贵，仍为诸位开坛畅饮。 拳栗来自东越，殷红石榴取自上都。 以历山鲜蕈烹煮羹汤，取注沟活鱼细切脍丝。 鲜蛤蜊是海中珍品，肥美羊肉并非市集所屠。 后品淮南莼菜羹，这些都是北方难得的佳肴。 主人毫不吝惜，全心用以款待宾朋取乐。 梦锡乃酒中豪杰，节之也是同类之人。 昌龄略带狡黠机敏，我劝酒时气势略显粗豪。 左手按住他的肩膀，右手递上满满杯盏。 他勉强为我倾杯饮尽，酒痕淋漓洒满衣襟。 醉后对坐皆忘归去，简朴烛火已燃至根端。 幽深言谈渐涉鬼怪，机巧戏谑互相调侃。 莫要轻视此番欢乐，此乐更胜笙竽雅音。 待到明日酒醒之后，彼此相对依旧礼节如初。