金华山三洞歌
薄游金华山，信足支短筇。
长啸黄初平，蹴踏金芙蓉。
芙蓉峰头白云起，天风习习两腋举。
相传古来洞天三十六，乃是赤松真人之所理。
千岩拔崔嵬，万壑亘迤逦。
高欲凌空同，侧若摧鸟鼠。
括苍与台雁，琐细不足拟。
帝鸿既长逝，雨师邈难招。
回看昔日讲堂洞，却忆当时刘孝标。
九龙蜿蜒读书处，穹岩怪石摩苍霄。
荒坟突兀葬彩笔，至今词客何寥寥。
讲堂信郁纡，朝真益弘敞。
天门划然开，石洞豁榛莽。
恍然坐我金银台，昆丘玄圃恣来往。
青虬赤鲤尽罗列，三仙七圣时俯仰。
幽怀转轶荡，胜槩杳莫穷。
飞梁百尺下窈窕，举足却堕冰壶中。
冰壶跨山腹，气势何其雄。
何年虎豹穴，置此蛟龙宫。
水帘参差直下五千尺，银河宛转倒泻双白虹。
天孙云锦织璀璨，鲛人珠箔垂玲珑。
飞流溅沫日夜不得息，惊涛涌雪六月迷长空。
耸身出冰壶，倚杖息馀峭。
举头万松巅，隐隐落斜照。
石羊纷纷望不穷，突见双龙挂寒峤。
恍惚初平兄弟骑，蜕骨遗此青天貌。
俯窥曲涧仅容膝，解衣燃烛渡深黑。
行行不尽一线明，万乳荧煌喷苍壁。
玉树罗青葱，芝田烂金碧。
谁持巨灵斧，凿此灵仙窟。
真人渺何许，瑶草纷可拾。
枰间数子势飞动，细看尚记当年弈。
人言此穴穿四明，天窗万叠开蓬瀛。
摩挲仰视众仙箓，隐见若有胡生名。
吁嗟我今胡为在下土，青鞋布袜濩落如流萍。
乃思昔日玉皇侧，看花醉卧芙蓉城。
木公徘徊向我怒，授简谪余离太清。
一落人间五千载，沧溟浩劫会巳盈。
顾瞻灵境但咫尺，奋身欲飞还不能。
倚杖还悲歌，壮心浩难遏。
却忆云门期，瓢笠候明发。
回望金华山，兹游信奇绝。
馀霞映袍袖，岚翠尚明灭。
何当蹑苍虬，长揖众仙列。
提携两赤松，永与尘世别。
白话文译文
在金华山漫游，随意拄着短竹杖。长啸一声呼唤黄初平，脚下踏着金色芙蓉。芙蓉峰顶白云升腾，天风习习吹动我的双腋。传说自古有三十六洞天，是赤松真人管理的地方。千座岩石高耸突兀，万道山壑连绵起伏。高处仿佛要凌驾天空，侧面好像要压垮鸟鼠。括苍山和天台山、雁荡山，相比之下都显得琐碎不值一提。黄帝已永远逝去，雨师也渺茫难招。回头再看昔日的讲堂洞，却想起当时的刘孝标。九龙蜿蜒的读书处，高耸的岩石怪石直摩苍天。荒坟突兀地埋葬了彩笔，至今词客多么稀少。讲堂洞确实幽深曲折，朝真洞更是开阔宽敞。天门豁然打开，石洞从荒草中显露出来。恍然间我坐在金银台上，昆仑山和玄圃园随意来往。青虬和赤鲤罗列眼前，三仙七圣时而俯仰。幽静的情怀更加荡漾，胜景无穷无尽。百尺高的飞桥下幽深窈窕，抬脚却仿佛坠入冰壶中。冰壶洞横跨山腹，气势何等雄壮。不知何年虎豹的洞穴，变成了这蛟龙的宫殿。水帘参差不齐直下五千尺，银河宛转倒泻如双白虹。织女用云锦织成璀璨的布，鲛人垂下玲珑的珠帘。飞流溅沫日夜不停，六月里惊涛涌雪迷漫了长空。纵身跳出冰壶洞，倚着竹杖休息残余的疲惫。抬头看万松之巅，斜阳隐隐落下。石羊纷纷望不到尽头，突然看见两条龙悬挂在寒峭的山峰。恍惚间像是黄初平兄弟骑着它们，蜕骨留下这青天的模样。俯身看曲折的涧水仅能容膝，解开衣裳点燃蜡烛深入黑暗。走不尽一线光亮，万点钟乳石荧煌地喷溅在苍壁上。玉树青翠葱茏，芝田灿烂如金碧。是谁拿着巨灵神的斧头，凿出这灵仙的洞窟。真人渺茫在何处，瑶草纷纷可以采摘。棋盘上几个棋子走势飞动，细看还记着当年的对弈。人说这洞穴穿通四明山，天窗万叠开向蓬莱瀛洲。摩挲仰望众多仙人的名录，隐隐约约好像有胡生的名字。唉，我如今为何在凡尘，青鞋布袜漂泊如浮萍。于是想起当年在玉皇身旁，看花醉卧在芙蓉城。木公徘徊向我发怒，授简贬谪我离开太清。一落到人间五千年，沧海的浩劫已经期满。回望灵境近在咫尺，想要飞身却还不能。倚着竹杖还悲歌，壮心浩荡难以遏制。却想起云门山的约会，带着瓢笠等待天明。回望金华山，这次游历真是奇绝。晚霞映照袍袖，山间翠色还在明灭。何时能踏上苍虬，长揖告别众仙。带着两位赤松子，永远与尘世诀别。