送苏桐柏南归
言念孟郁子，意气何豪雄。
结发友苏生，夷鲍想□踪。
耽文惬神赏，琢句或相攻。
二子造我庐，来登四百峰。
嘉游未云乐，新诗感予衷。
幽芬袭衿裾，草莱臭味同。
苏生中遘闵，华发倏已翁。
绮角非所慕，周公岂足梦。
散诞羁靮外，拘束名教中。
自谓一丘过，还希五岳踪。
我来谒承明，苏生欣我从。
翛翛羽人姿，被褐常守冲。
谈谑寡俗调，韵谐丝与桐。
诗癖仍未除，晚节乃逾工。
京国厌尘淄，归骑何倥偬。
问子后会期，心盟保令终。
坐幄无谈宾，送子心忡忡。
秋风吹客衣，怅望南飞鸿。
寄言孟郁子，勖哉令德崇。
白话文译文
我思念孟郁子，他的气概多么豪迈雄壮。自幼与苏生结为知己，情谊如鲍叔牙般深厚，追寻着前贤的足迹。我们沉浸于诗文，心神相契，有时互相推敲字句。二人来到我的茅庐，一同登上四百座山峰。美好的游赏还未尽兴，新写的诗篇却触动了我的心怀。幽香萦绕衣襟，我们虽是草野之人，却气味相投。苏生中途遭遇忧患，黑发转瞬已成白首。他不羡慕绮里季、角里先生那样的隐士，也不屑于周公的功业。他散漫自在，不受世俗羁绊，却又被名教束缚。自认为一丘一壑足矣，还向往游历五岳的踪迹。我来京城任职，苏生欣然随我同往。他如仙人般飘逸，穿着粗布衣裳，常守淡泊。言谈玩笑间没有庸俗之调，声韵和谐如琴瑟与丝桐。他的诗癖仍未消除，晚年诗作更加精工。京城的风尘令人厌倦，你归去的行色何其匆忙。问起后会之期，我们心盟誓约，保此善终。我坐于帷帐中，没有谈笑的宾客，送你离去，心中忧愁。秋风吹动你的客衣，我怅然遥望南飞的鸿雁。寄语孟郁子：勉力修养高尚的品德吧！