自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀
醉骑白花马,西走邯郸城。
扬鞭动柳色,写鞚春风生。
入郭登高楼,山川与云平。
深宫翳绿草,万事伤人情。
相如章华巅,猛气折秦嬴。
两虎不可斗,廉公终负荆。
提携裤中儿,杵臼及程婴。
立孤就白刃,必死耀丹诚。
平原三千客,谈笑尽豪英。
毛君能颖脱,二国且同盟。
皆为黄泉土,使我涕纵横。
磊磊石子冈,萧萧白杨声。
诸贤没此地,碑版有残铭。
太古共今时,由来互哀荣。
伤哉何足道,感激仰空名。
赵俗爱长剑,文儒少逢迎。
闲从博陵游,畅饮雪朝酲。
歌酣易水动,鼓震丛台倾。
日落把烛归,凌晨向燕京。
方陈五饵策,一使胡尘清。
白话文译文
醉醺醺骑着白花马,向西飞驰奔向邯郸城。挥鞭掠过柳色青青,勒紧马缰春风迎面生。进入城郭登上高楼,远眺山川与云齐平。深宫旧址绿草掩映,万千往事触伤人情。 蔺相如屹立章华台,昂然豪气压倒秦嬴。将相如两虎不可斗,老廉颇终负荆请罪。程婴怀抱襁褓儿,携手公孙杵臼共赴义。立孤幼直面雪白刃,慷慨赴死辉映丹心。平原君门下三千客,谈笑间尽是豪杰英。毛遂锋芒脱颖而出,楚赵两国歃血为盟。 如今皆化作黄泉土,令我泪落纵横沾襟。石子冈上乱石磊磊,白杨林间萧萧风声。历代贤人长眠此地,碑刻残文依稀可认。远古与今朝皆如是,兴衰哀荣自古相循。感伤往事何须多言,唯有敬仰空留其名。赵地风俗偏爱长剑,文士儒生少有逢迎。闲时畅游博陵山水,雪朝酣饮涤荡醉魂。高歌激荡易水翻涌,鼓声震塌丛台旧景。日落时分执烛归去,凌晨策马直向燕京。愿献安边五饵良策,一举扫清胡虏烟尘。