夜热次林九
中宵犹酷热，初伏未秋风。
汲井分寒水，休灯散羽虫。
宦情深自损，肺气更相攻。
象魏天萧爽，衣冠日会同。
雷霆悭小雨，岩谷断微风。
北雪阴山里，南州大火中。
迎秋草木异，爱月女儿同。
内热兼多病，赓歌愧未工。
白话文译文
半夜时分依然酷热难耐，初伏未过，秋风还未到来。从井里打来凉水分享，熄灭灯火驱散飞虫。官场深情反伤自身，肺气旧病更来侵袭。宫阙之地本应萧爽，官员们却每日朝会聚集。雷声滚滚却吝啬小雨，山谷深处断绝微风。北方阴山白雪覆盖，南方州郡如处大火之中。迎接秋天草木开始变色，喜爱明月的女儿们心意相同。内心燥热兼有多种病痛，唱和诗篇惭愧未能工整。