闻荐答陆生
伊昔公车门，上宰回光盻。
芳条待凤栖，尺水假鹏变。
自惟肮脏姿，岂当厕时彦。
衣褐出都亭，矫迹文学掾。
江东谈空言，云蒸集巾弁。
裹足不敢趋，拙守亦已狷。
异同倖免斥，贞孤愿终贱。
以此俟知己，泣玉诚羞衒。
圣朝重师儒，优渥示慈眷。
云披在一朝，河清幸兹见。
何当开府书，忽奏承明殿。
英哲顾良深，微薄非敢援。
纳禄且有期，始辱甘泉荐。
感恩草莽多，望阙犬马恋。
君同尚子怀，已察长卿倦。
嗒焉谢芬华，知我方胜战。
白话文译文
当年在公车门下，宰相大人曾对我投来一瞥青睐。就像芬芳的枝条等待凤凰栖息，浅浅的水洼也期待大鹏展翅变幻。我自知生性刚直不阿，怎配跻身当世才俊之列？穿着粗布衣走出都亭，辗转做了个文学小官。江东盛行空谈玄理，文人墨客如云聚集。我裹足不前不敢趋附，固守拙朴也算得上耿介孤高。因见解不同侥幸免遭斥逐，宁可终身坚持孤贞自守。以此等待知音，像卞和抱玉泣血般羞于自荐。圣朝重视儒学教化，厚赐恩遇以示慈爱眷顾。一朝云开雾散见青天，河清海晏的盛世终于得见。哪曾想开府举荐的书信，忽然呈送到承明殿前。英明贤哲深谋远虑，我这微末之人岂敢攀附。辞官归隐已有期限，却蒙甘泉宫举荐的恩遇。草野之臣满怀感恩，遥望宫阙如犬马恋主。您怀有尚子平般超脱胸怀，早已察觉司马相如般的倦意。我怅然辞谢繁华荣耀，深知心志已战胜尘世纷争。