新夏曲

萨都剌 ·

红泣香枯怨流水,夜放箨龙千尺尾。 风生宫树晓层层,凉绿一帘收不起。 烟乾宝鸭白昼清,祝融缓辔行且停。 蔷薇花深雾冥冥,碧窗睡起香满肱。

白话文译文

胭脂般的残花垂泪,芳香在流水低诉中枯萎,夜半千尺竹笋挣脱箨衣如龙尾摆动。晨风吹拂宫苑的树梢层层叠叠涌动,一帘凉绿在晨曦里流漾得收也收不拢。鸭形香炉的烟丝散尽,白昼变得分外清明,夏神祝融放缓车驾,在天际走走停停。蔷薇花丛深处雾气氤氲,碧纱窗下睡醒时,衣袖间仍盈满清甜的余馨。