玉阶怨

刘炳 · 明

风开翡翠帘，霜满芙蓉叶。 欲上象牙床，鸳鸯冷还怯。

白话文译文

微风掀开翡翠色的珠帘，寒霜落满了芙蓉叶。想要踏上象牙床，可床上的鸳鸯被褥冷冰冰的，让人心里发怵。