泥雨早朝

刘敞 ·

云气卷舒东复西,月华明晦晓兼迷。 正怜盛服坐假寐,何处苍蝇来误鸡。 高卧山林劳梦想,出门冠带混涂泥。 人间气味故易厌,岂若从容归治畦。

白话文译文

云雾翻滚忽东忽西,月色在拂晓的朦胧中时隐时现。正遗憾身着华服枯坐假寐,哪来的苍蝇混淆了报晓鸡鸣。高卧山林空劳梦想,出门为官却混迹于污泥。人间纷扰本就令人厌倦,何如从容归去打理菜畦。