悼孔林灾

苏葵 ·

逃墨无人最可哀,丹青随处梵王台。 宁知洙泗千秋水,不杀乾坤一炬灾。 箕范庶徵留象数,杞人孤念寄烟灰。 勉收老泪阶前立,夜看文昌与上台。

白话文译文

最可悲哀的是无人再信奉圣贤之道,到处只见佛寺的彩绘与梵王的台阁。哪里知道洙泗千年的圣贤之水,竟不能阻挡天地间这一把大火,将孔林焚毁。《洪范》中的征兆还留有卦象数理,而我像杞人般独自忧思,将心意寄托于烟灰。勉强收起老泪,在台阶前久久伫立,夜观文昌星与上台星,期盼文运重光。